aufbekommen

v/t (unreg., trennb., hat)
1. (Tür etc.) get open; (Knoten) untangle, get undone
2. (Hausaufgabe) be given, get; viel aufbekommen get a lot of homework; wir haben heute nichts aufbekommen we haven’t got (oder didn’t get) any homework today
3. umg. (aufessen können) finish, eat (it all) up
* * *
auf|be|kom|men ptp aufbekommen
vt sep (inf)
1) (= öffnen) to get open
2) Aufgabe to get as homework

habt ihr keine Hausarbeiten áúfbekommen? — didn't you get any homework?

3) Essen to (manage to) eat up

ich habe nur die halbe Portion áúfbekommen — I could only manage (to eat) half a portion

* * *
auf|be·kom·men *
vt irreg (fam)
etw \aufbekommen
1. (öffnen) to get sth open
lässt sich die Schublade ohne Schlüssel \aufbekommen? can the drawer be opened without a key?
2. (zu erledigen erhalten) to get sth as homework
wir haben heute sehr viel \aufbekommen we were given a lot of homework today
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (öffnen können)

etwas aufbekommen — get something open

2) (aufessen können) manage to eat
3) (aufgegeben bekommen) be given <homework>
* * *
aufbekommen v/t (irr, trennb, hat)
1. (Tür etc) get open; (Knoten) untangle, get undone
2. (Hausaufgabe) be given, get;
viel aufbekommen get a lot of homework;
wir haben heute nichts aufbekommen we haven’t got (oder didn’t get) any homework today
3. umg (aufessen können) finish, eat (it all) up
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (öffnen können)

etwas aufbekommen — get something open

2) (aufessen können) manage to eat
3) (aufgegeben bekommen) be given <homework>
* * *
v.
to get open expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufbekommen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. als Hausaufgabe machen müssen Synonyme: aufgetragen bekommen, aufhaben (ugs.), aufkriegen (ugs.) Beispiel: Der Schüler hat für morgen einen Aufsatz und zwei Rechenaufgaben aufbekommen …   Extremes Deutsch

  • aufbekommen — auf·be·kom·men (hat) [Vt] gespr; 1 etwas aufbekommen etwas Geschlossenes öffnen können: eine Tür, eine Konservendose aufbekommen; Kannst du das Gurkenglas aufbekommen? 2 etwas aufbekommen (vom Lehrer) eine Aufgabe gestellt bekommen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbekommen — auf||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 Sy aufkriegen 1. öffnen können (Verschlossenes) 2. übertragen, zu erledigen bekommen (Hausaufgabe) ● ich bekomme das Schloss, die Tür nicht auf; wir haben heute in Mathematik sehr viel aufbekommen * * *… …   Universal-Lexikon

  • aufbekommen — 1. öffnen können; (ugs.): aufbringen, aufkriegen. 2. aufgetragen bekommen, zu machen/tun haben; (ugs.): aufhaben, aufkriegen. 3. aufessen, aufschlingen, konsumieren, schaffen, verschlingen; (geh.): verspeisen; (ugs.): aufkriegen, verdrücken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbekommen — aufbekommentr 1.etwalsHausaufgabeerhalten.Verkürztaus»auferlegtbekommen«.Schül19.Jh. 2.zueinerStrafarbeitverurteiltwerden.Schül19.Jh. 3.etwaufessenkönnen.19.Jh. 4.etwöffnenkönnen.19.Jh. 5.etwnurmitMüheaufdenKopfsetzenkönnen.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufbekommen — auf|be|kom|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Den Mund nicht aufbekommen \(oder: aufkriegen\) — Den Mund (auch salopp: die Klappe; derb: die Fresse; salopp: die Schnauze; derb: das Maul) nicht aufbekommen (oder: aufkriegen)   Wenn jemand sich nicht traut, etwas zu sagen, bekommt er den Mund nicht auf: Wer hier den Mund nicht aufbekommt,… …   Universal-Lexikon

  • Die Klappe nicht aufbekommen \(oder: aufkriegen\) — Den Mund (auch salopp: die Klappe; derb: die Fresse; salopp: die Schnauze; derb: das Maul) nicht aufbekommen (oder: aufkriegen)   Wenn jemand sich nicht traut, etwas zu sagen, bekommt er den Mund nicht auf: Wer hier den Mund nicht aufbekommt,… …   Universal-Lexikon

  • Die Fresse nicht aufbekommen \(oder: aufkriegen\) — Den Mund (auch salopp: die Klappe; derb: die Fresse; salopp: die Schnauze; derb: das Maul) nicht aufbekommen (oder: aufkriegen)   Wenn jemand sich nicht traut, etwas zu sagen, bekommt er den Mund nicht auf: Wer hier den Mund nicht aufbekommt,… …   Universal-Lexikon

  • Die Schnauze nicht aufbekommen \(oder: aufkriegen\) — Den Mund (auch salopp: die Klappe; derb: die Fresse; salopp: die Schnauze; derb: das Maul) nicht aufbekommen (oder: aufkriegen)   Wenn jemand sich nicht traut, etwas zu sagen, bekommt er den Mund nicht auf: Wer hier den Mund nicht aufbekommt,… …   Universal-Lexikon

  • Das Maul nicht aufbekommen \(oder: aufkriegen\) — Den Mund (auch salopp: die Klappe; derb: die Fresse; salopp: die Schnauze; derb: das Maul) nicht aufbekommen (oder: aufkriegen)   Wenn jemand sich nicht traut, etwas zu sagen, bekommt er den Mund nicht auf: Wer hier den Mund nicht aufbekommt,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.